A helyi közéletben egyre egyoldalúbbá váló kommunikáció üdítő ellentéteként különféle alternatív jelrendszerek, formák jelennek meg mind a hétköznapok gyakorlatában, mind a művészek tevékenységében. A kísérletet dokumentáló vagy javaslatként értelmezhető művek által az így kialakítható kommunikáció létformáló lehetőségei mellett a figyelem, az irónia és a humor emancipatív lehetőségei mutatkoznak meg.

Eperjesi Ágnes Vegyes házasság c. performance-a a 2009-ben bevezetett, demonstrációs hullámot kiváltó nyelvtörvényre reagál, ami a szlovák nyelv elsőbbrendűségét nyilvánítja ki más nyelvekkel szemben. A művész a komarnoi városháza házasságkötő termében a helyi szokások szerint szervezett esküvőt, egy vegyes házasságkötésnek megfelelő szertartás keretében. Házasulandó felekként az anyakönyvvezető viszont egy magyar-szlovák és egy szlovák-magyar szótárt adott össze.

A nyelvek és a “nyelv-nélküliség” problémája, megértés és félreértés, kódok és kisebbségek kapcsolata Kozári Hilda munkájában is meghatározó. A vakok által használt Braille-írás jelrendszere az érzékelés több területét is bevonó munkáinak hosszabb ideje közvetítője. A latinul életet, magyarul érvelést, párbeszédet jelentő „VITA” szót így megjelenítő műve közvetve arra utal, hogy a gondolkodást formáló viták nélkül lehetetlen az emancipáció területén a változás.

A vita dinamikájának, demokratikus szellemének a hiánya válik érzékelhetővé Paul Horn munkái által. Híres beszédek video-felvételeit kisméretű bunker-architektúrákat idéző beton-tárgyak szerkezetében bemutatva egyszerre jeleníti meg a nyilvános beszéd hierarchikus természetét, s a formálódó gondolati struktúrák megmerevedését, a beton megszilárdulási folyamatával párhuzamban.

Képlékeny jelrendszer és helyzet bontakozik ki Ipsics Barbara Tiltott kapcsolattartás című művében, amelynek alapja egy fiatal lánnyal készült riport, aki hasonló helyzetű nők helyben kialakított kézjeleinek rendszerével, gyakorlásával és fejlesztésével börtönbe került partnerével az utcáról tartja fenn friss érzelmi kapcsolatát.

Brückner János és Bódi Lóránt info-grafikákként megjelenő munkája pedig boldogság és boldogtalanság elérésére ajánl használati utasítást azonos eszköz-készlet segítségével, rejtett történetek kibontakozását indukálva.

Kiállító művészek: Default Productions (Brückner János, Bódi Lóránt), Eperjesi Ágnes, Paul Horn, Ipsics Barbara, Kozári Hilda

Kurátor: Pilinger Erzsébet

Helyszín: Knoll Galéria (1061 Liszt Ferenc tér 10. I. emelet)

Támogató: Osztrák Kulturális Fórum