{"id":5052,"date":"2026-02-14T11:27:11","date_gmt":"2026-02-14T10:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/esemeny\/"},"modified":"2026-03-21T14:07:39","modified_gmt":"2026-03-21T13:07:39","slug":"the-tranny-tease","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/","title":{"rendered":"The Tranny Tease"},"content":{"rendered":"

The Tranny Tease<\/h1>\n

October 19, 2017<\/h2>\n

Lecturers: Slavs and Tatars<\/span><\/p>\n

The march of alphabets has always accompanied that of empires\u2013Arabic with the rise of Islam, Latin with that of Roman Catholicism, and Cyrillic with the Orthodox Church and subsequently communism. Through the lens of phonetic, semantic, and theological slippage, Slavs&Tatars explore in The<\/em> Tranny Tease<\/em> the potential for transliteration\u2013the conversion of scripts\u2013as a strategy equally of resistance and research into notions such as identity politics, colonialism, and faith.<\/span><\/p>\n

Curators: The curatorial team of OFF-Biennale<\/p>\n

Venue: LOFFICE, Event Hall (1061 Budapest, Paulay Ede u. 55.)<\/p>\n

Supported by U.S. Embassy, Adam Mickiewicz Institute<\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo: Krisztina Cs\u00e1nyi \u00a9 OFF-Biennale Budapest archive<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Photo: Krisztina Cs\u00e1nyi \u00a9 OFF-Biennale Budapest archive<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Photo: Krisztina Cs\u00e1nyi \u00a9 OFF-Biennale Budapest archive<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lecturers: Slavs and Tatars<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"biennale_esemeny":[35],"projekt_category":[37],"tagek":[],"class_list":["post-5052","projekt","type-projekt","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","biennale_esemeny-35","projekt_category-events"],"yoast_head":"\nThe Tranny Tease - OFF Bienn\u00e1l\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Tranny Tease - OFF Bienn\u00e1l\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lecturers: Slavs and Tatars\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OFF Bienn\u00e1l\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-21T13:07:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/offbiennale.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_6497-1030x699.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1030\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/\",\"name\":\"The Tranny Tease - OFF Bienn\u00e1l\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG_6497-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-14T10:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-21T13:07:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG_6497-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/IMG_6497-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1737,\"caption\":\"Photo: Krisztina Cs\u00e1nyi \u00a9 OFF-Biennale Budapest archive\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/2017\\\/the-tranny-tease\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/kezdolap\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Tranny Tease\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/\",\"name\":\"OFF Bienn\u00e1l\u00e9\",\"description\":\"Egy \u00fajabb WordPress honlap\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/offbiennale.hu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Tranny Tease - OFF Bienn\u00e1l\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Tranny Tease - OFF Bienn\u00e1l\u00e9","og_description":"Lecturers: Slavs and Tatars","og_url":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/","og_site_name":"OFF Bienn\u00e1l\u00e9","article_modified_time":"2026-03-21T13:07:39+00:00","og_image":[{"width":1030,"height":699,"url":"https:\/\/offbiennale.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_6497-1030x699.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/","url":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/","name":"The Tranny Tease - OFF Bienn\u00e1l\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/offbiennale.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_6497-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-14T10:27:11+00:00","dateModified":"2026-03-21T13:07:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/#primaryimage","url":"https:\/\/offbiennale.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_6497-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/offbiennale.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/IMG_6497-scaled.jpg","width":2560,"height":1737,"caption":"Photo: Krisztina Cs\u00e1nyi \u00a9 OFF-Biennale Budapest archive"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/2017\/the-tranny-tease\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/kezdolap\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Tranny Tease"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/#website","url":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/","name":"OFF Bienn\u00e1l\u00e9","description":"Egy \u00fajabb WordPress honlap","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5052"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11483,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/5052\/revisions\/11483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"biennale_esemeny","embeddable":true,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/biennale_esemeny?post=5052"},{"taxonomy":"projekt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekt_category?post=5052"},{"taxonomy":"tagek","embeddable":true,"href":"https:\/\/offbiennale.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tagek?post=5052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}