ÖSZTÖNDÍJ

 

“A safe space nem egy matrica. Nem elég valamire rámondani, hogy ez egy biztonságos tér, mert attól még, hogy rámondod, vagy kiteszel egy matricát, sajnos nem lesz az! Ráadásul egy tér, ami szerinted „safe”, nekem nem biztos, hogy az. És fordítva. A biztonság nem egy állapot, amit egyszer megteremtesz, és az onnantól kezdve van, hanem egy véget nem érő munka, amiért facilitátorként folyamatosan tenni kell.

Sőt, azt gondolom a biztonságot nem a bizalom garantálja, hanem a keret, a határok, amik tisztán és átláthatóan vannak kommunikálva. Ezen a kurzuson elsősorban újraértelmezzük a keret fogalmát és esztétikáját – nem korlátozásként tekintünk rá, ami megakadályoz, hanem struktúraként, ami megvéd, rendszerez, és lehetővé tesz. Ami tisztáz, megteremti a feltételeket a biztonságos kockázatvállaláshoz, a rizikós kísérletezéshez, a megnyíláshoz, a felszabaduláshoz. Kiindulópontunk, hogy keret nélkül nincs safe space, hogy a keret a safe space.

Az egy hónapos kurzuson továbbá olyan tér tartással és közösségi gyakorlatokkal kapcsolatos égető és összetett témákkal, retorikai ready made-ekkel, diszkurzív jolly jokerekkel is fogunk foglalkozni kritikus és kelet-európai perspektívából, mint a “safe space”, “trigger warning”, “diversity”, “inclusivity”, „radical empathy”, vagy a „politics of care” fogalmi pókhálója, szavak és kifejezések, amik angolul jelentek meg a nyelvünkben, kulturális tereinkben, és művészi gyakorlatainkban. Téma lesz, hogy miért, hogy ez mit jelent, hogy mi ennek a veszélye, és hogy ezzel mit lehet kezdeni.

A kurzus célja az is, hogy közösen kibogózzuk a “hierarchia”, a “tekintély”, a “szétválasztás”, és a “felelősség” körül kialakult gyakran negatív prekoncepciókat, és ezzel párhuzamosan megkérdőjelezzük a horizontális működés mainstream narratíváját, rávilágítva arra, hogy az alapvetően jó szándékú retorika hogyan akadályozza meg paradox módon olyan új vezetők és vezetői modellek kialakulását, amik valódi paradigmaváltást tudnának eredményezni. Újragondoljuk a vezetés elméleteket, szétválasztjuk az elnyomástól, a visszaéléstől, a kapitalista individualizmustól, amennyire tudjuk. Kitalálunk egy olyan új vezetői ikonográfiát, ami etikus, őszinte, és nagylelkű. Amivel a résztvevők szívből tudnak azonosulni. Mert itt a szívből is szempont.”

Anna Ádám

Az OFF-Biennále Budapest, a Gray Box társulat és a School of Disobedience két ösztöndíjas helyet biztosít a School of Disobedience egy hónapos “The Art of Holding Space” Masterclass programjára, amely olyan művészeknek, kreatívoknak, táncművészeknek, alkotóknak szól, akik ki akarják terjeszteni praxisukat a közösségi művészeti gyakorlatok, az interdiszciplináris együttműködés, és a részvételiség területeire. A résztvevők elméleti és gyakorlati képzésben, egyéni mentorálásban részesülnek, és lehetőséget kapnak közösségi művészeti projektjük bemutatására Magyarország legnagyobb független kortárs művészeti eseményén, az OFF Biennálé 2025-ön.

KINEK SZÓL A PROGRAM?

Azoknak a művészeknek, alkotóknak, táncosoknak, kreatívoknak, akik idáig főleg egyéni alkotásokat hoztak létre, de most nyitni szeretnének a kollektív formák, részvételi módszerek, közösségi művészeti gyakorlatok felé. Akik kreatív tereket szeretnének létrehozni és tartani.

Ideális jelentkezők:

• Képzőművészek, előadóművészek és alkotók, akik nyitottak a részvételi és közösségi művészeti gyakorlatok iránt
• Táncosok, koreográfusok, mozgással foglalkozó szakemberek, akik kreatív workshopokkal (nem terapeutikus), művészi elvonulásokkal (nem művészet terápia) szeretnék kiegészíteni alkotói munkájukat
• Kulturális munkások, pedagógusok és facilitátorok, akik részvételi művészeti élményeket szeretnének létrehozni, facilitálni
• Aktivisták és programszervezők, akik a közösségi művészetet szeretnék használni a társadalmi átalakulás jegyében

A PROGRAM CÉLJA

A „The Art of Holding Space” kurzus célja, hogy a résztvevők megfelelő elméleti tudást és gyakorlati tapasztalatot szerezzenek ahhoz, hogy a kurzus elvégzése után magabiztosan tartsanak teret, vezessenek részvételi projekteket, hozzanak létre közösségi művészeti gyakorlatokat.

A program a következőkre összpontosít: 

• Eszközök és tapasztalatok a tér tartás, csoport facilitálás, közösségi bevonás, részvételiség területein
• Saját eszköztár kialakítása gyakorlatokkal, műtárgyakkal, képekkel, alkotásokkal…
• Keretek megteremtése, szabályok kommunikálása, csoport vezetése
• Egy részvételi vagy közösségi művészeti projekt, workshop kitalálása, annak letesztelése kisebb csoporttal, majd nagyobb csoporttal az OFF Biennálé 2025. keretében

A PROGRAM FELÉPÍTÉSE

1. hét: Elmélet & Diskurzusok

• Kényes témák, tabuk és mainstream narratívák
• Facilitációs módszerek és radikális pedagógiák
• Saját projektkoncepció kidolgozása”

2. hét: Tesztelés

• A közösségi projekt kezdeti verziójának kidolgozása (workshop, tapasztalás, interaktív diszpozitív…)
• Kísérletezés kis csoportban

3. hét: Gyakorlat & Megvalósítás

• Egyéni mentorálás és facilitációs gyakorlat
• Tér tartása és csoportélmények vezetése
• Témák:
  • Keretek létrehozása
  • Terek szeparálása
  • Vezetés és struktúra 
  • Szerzői jog a kollektív munkában
  • A finanszírozás újragondolása 
  • Művészeti közösségek építése és fenntartása
• Esti órákban: csoportos facilitációs gyakorlat a 2025. OFF Biennálé keretén belül 

4. hét: Dokumentáció & Fenntarthatóság (online)

• Dokumentálás
• Fenntarthatóság és jövő

IDŐBEOSZTÁS

2025​. Május 5-30.

1. HÉT – 1111 Galéria (Kende u. 1) Május 5, 6, 8, 9: 10:00–13:00 
2. HÉT – 1111 Galéria (Kende u. 1) Május 12, 13, 15, 16: 17:00–20:00
3. HÉT – 1111 Galéria (Kende u. 1) Május 19, 20, 22, 23: 17:00–20:00
4. HÉT – Online

JELENTKEZÉS

A jelentkezőknek az alábbiakat kell benyújtaniuk:

• Rövid életrajz (művészeti háttér és tapasztalatok: Honnan jössz?)
• Projektleírás (művészeti vízió és célok: Hova tartasz?)

Jelentkezési határidő: 2025. március 23.
Pályázók köre: Magyarországon élő és dolgozó művészek
Ösztöndíj fedezete: A program teljes tandíja (részvétel minden héten kötelező, a teljes kurzus alatt maximum 2 hiányzás engedélyezett)
Program nyelve: Angol

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ & KAPCSOLAT

 

Bemutatjuk az ötödik kiadás kurátori csapatát!

 

Örömmel és büszkén jelentjük be az OFF-Biennále 2025 kurátorait! Az idei csapat tagjai közül többen már a kezdetektől részt vesznek az egyes kiadások létrehozásában, de azt is fontosnak tartottuk, hogy új szakemberek bevonásával még több nézőpont bemutatásának adjunk teret.

Az ötödik kiadás kurátorai:

Erőss Nikolett

Kálmán Rita

Lázár Eszter

Molnár Edit

Molnár Veronika

Oltai Kata

Páldi Lívia

Somogyi Hajnalka

Soós Borbála

Székely Katalin

Az OFF-Biennále 2025 művészeti projektjeinek meghatározó eleme a demokratikus tudásmegosztás, a kritikai szemlélet, a közösségi alapokon nyugvó alkotói stratégiák, így a mediációs programok és az élménypedagógiai foglalkozásaink is ezekhez az alapelvekhez illeszkednek. Missziónk, hogy a kortárs képzőművészetet ne valami nehezen értelmezhető, valóságtól elrugaszkodott és szűk társadalmi réteget foglalkoztató területként láttassuk. A mediáció kihívása éppen az, hogy megmutassa, miként segít a kortárs művészeti eszköztár a közös ügyeinkről való gondolkodásban, illetve milyen kreatív kutatási és problémamegoldási kísérletekre ad lehetőséget az alkotói szabadság. Az OFF-Biennále 2025-ös projektjei olyan társadalmi, ökológiai kérdésekre reflektálnak, amelyek húsbavágóan aktuálisak a fiatalok és az idősebbek számára egyaránt. A biztonságérzet vágya és hiánya, a világban dúló erőszak rejtett (akár rendszerekbe épített) vagy nyílt, katonai formái, az ökológiai válság, a túlélés, a gondoskodás és az érdekérvényesítés egyéni és közösségi stratégiái, az identitás megélésének lehetőségei mind olyan hívószavak, amelyeket a felnövekvő generációval közösen kell értelmezni, darabokra szedni, jobbra-balra forgatni, eljátszani.

A mediációs kurátor és koordinátor a biennálén bemutatkozó művészek és művek ismeretében, a kurátori és a kommunikációs csapatokkal együttműködésben kidolgozza és megszervezi az OFF2025 mediációs programját, amely

• iskoláskorú gyermekeknek (10-18), fiataloknak, nem szakmabéli felnőtteknek, különösen pedig a projektek által potenciálisan megszólítható sérülékeny csoportoknak nyújt kapcsolódási lehetőséget a bemutatott művekkel és projektekkel workshopok, beszélgetések, vezetett séták, akár közösségi médiás kommunikáció alapú projektek keretében;
• szükség esetén civil vagy szakmai szervezetek, szakemberek, pl. pedagógusok bevonásával valósul meg;
• hozzájárul közösségek építéséhez és erősítéséhez a független magyar kortárs művészet és kultúra körül.

Ennek érdekében a mediációs kurátor és koordinátor az OFF-Biennále által biztosított költségkereteket figyelembevéve és összhangban az OFF-Biennále szakmai és társadalmi céljaival

• kidolgozza a mediációs program szakmai koncepcióját,
• megkeresi és együttműködésre felkéri a megfelelő szakmai és civil szervezeteket, szakembereket, akikkel kidolgozza az együttműködés módját
• az időpontokat és helyszíneket a szakmai stábbal és a felkért együttműködőkkel egyeztetve kidolgozza a mediációs programtervet
• költségtervet készít, amelyet a produkciós vezetővel és a pénzügyi menedzserrel egyeztet; ezt folyamatosan követi, a szükséges költéseket koordinálja és adminisztrálja (pl. megbízási szerződés előkészítése a felkért pedagógusok számára, megrendelők, stb.), elszámol
• megszervezi, koordinálja a programot, adott esetben önkéntes gyakornokok közreműködésével
• arról a megfelelő időben információs anyagokat ad át a kommunikációs stáb számára (leírás, kép- és hanganyagok), együttműködik a programok kommunikációjában és dokumentációjában, amennyiben utóbbira sor kerül
• az iskolás csoportoknak szánt programokat közvetlenül kommunikálja az oktatási intézmények felé
• az OFF-Biennále 2025 lezárultát követően beszámolót készít, amely tartalmazza a rövid koncepciót, a megvalósult programok listáját és összefoglalását (téma, tevékenység, bevont szakemberek/szervezetek, résztvevők száma, életkora, egyéb azonosítható jellemzői – pl. melyik iskolából érkeztek) és annak értékelését, hogy a kitűzött célokból mit sikerült és mit nem megvalósítani – okokkal, javaslatokkal.

A munkavégzés megbízási szerződéssel történik, számlaképes jelentkezőket várunk.

Munkavégzés időkerete: 2025. február 15. – 2025. június 30., rugalmas időbeosztásban.

Jelentkezni az emailcímen lehet szakmai önéletrajzzal és motivációs levéllel 2025. január 31-ig.

 

2025-ben lesz az OFF-Biennále ötödik kiadása!

 

Nagy örömmel jelentjük be, hogy 2025. május 8. és június 15. között újra megrendezzük az OFF-Biennálét! Az ötödik kiadás egyben az OFF tizedik születésnapjának ünnepe is lesz: épp egy évtizede, 2015 tavaszán indult útjára az önszerveződésen alapuló nemzetközi garázsbiennálé. A következő OFF hívószava a biztonság lesz, amely mindannyiunk ösztönös igénye és alapvető joga; és amely mégis, az erről szóló kiélezett politikai viták közepette és a biztonsági szolgáltatóipar növekedése ellenére a többség számára egyre elérhetetlenebbé válik.

Tíz évvel ezelőtt az OFF azért jött létre, hogy megerősítse a hazai független művészeti szcénát, és hozzájáruljon a társadalmi, kulturális és környezeti kérdésekről szóló nyilvános diskurzushoz. Ahogy korábban, az OFF most is a nyitott, sok szempontú, elfogadó közbeszéd platformja kíván lenni, amely a kortárs művészet eszközeivel helyez figyelmünk középpontjába sürgetően fontos, mindannyiunkat érintő témákat. A civil és kulturális önszerveződést nem támogató politikai légkörben az OFF-Biennále egyike maradt azon kevés budapesti művészeti civil szervezetnek, amelyek még mindig aktívan dolgoznak a szólásszabadság tereinek megteremtésén és fenntartásán és a függetlenség megerősítésén.

Az elmúlt két évtizedben a biztonság fogalma a főáramú politikai retorika és a közbeszéd középpontjába került. A gyors és kaotikus változások, a mindennapi kiszámíthatatlanság, az ökológiai katasztrófák, a háborúk és a könyörtelen individualista verseny világában a legtöbb ember kétségbeesetten keresi az egzisztenciális, pénzügyi és szociális biztonság érzését – a szabadság csábítása elhalványult. A populista politikai irányzatok már régóta a bizonytalanság és a félelem érzésére építenek, és apokaliptikus narratívákat generálnak a fenyegető veszélyekről és ellenségekről. Egyre elfogadottabb, hogy a biztonságra hivatkozva csorbítanak polgár- és emberi jogokat, ami az autokráciák térnyeréséhez vezet.

Az OFF-Biennále 2025 arra tesz kísérletet, hogy a résztvevő művészekkel, szakemberekkel, kutatókkal közösen újragondolja a biztonság fogalmát, hogy az az uralomért folytatott verseny helyett a tolerancia, a gondoskodás és a szolidaritás közösségein, a titkolózás helyett az átláthatóságon, a sötétben tartott tömegek félelme helyett az emancipált nyilvános vitán alapuljon. Hol, hogyan, kivel érezzük magunkat biztonságban? Mit jelent ez számunkra személyes, akár zsigeri szinten, ha a családunkra, közösségeinkre gondolunk? Mit jelent a tulajdonaink, adataink szempontjából és mit, ha nemzetbiztonságról, vagy nemzetközi szövetségekről beszélünk? Mit jelent a legkiszolgáltatottabb közösségek számára, akik nincsenek megfelelően képviselve a jelenlegi hatalmi rendszerekben? A folyamatosan generált félelem és bizonytalanság általános légkörében hogyan érezhetjük magunkat eléggé biztonságban ahhoz, hogy kiálljunk egy olyan jövőért, amelyben a legtöbb élőlénynek a legkevesebb szenvedés jut?

A 2025-ös OFF-Biennále számos budapesti helyszínen, helyi civil és intézményi, valamint nemzetközi együttműködések keretében mutatkozik be, hogy aztán terveink szerint az év második felében produkcióink külföldi partnerhelyszíneken is megjelenjenek. Kiemelt célunk új magyar művészeti alkotások létrehozása és bemutatása.

A Goethe-érem díjazottjai 2023-ban: Gaga Chkheidze, Yi-Wei Keng és az OFF-Biennále

Az idei Goethe-érmet Gaga Chkheidze grúz filmmenedzsernek, Yi-Wei Keng tajvani kurátornak és dramaturgnak és a budapesti OFF-Biennále kurátorcsapatának ítélték oda. A Német Szövetségi Köztársaság hivatalos érdemérmét olyan személyiségek kaphatják meg, aki jelentősen hozzájárultak a nemzetközi kulturális kapcsolatokhoz és a német nyelv közvetítéséhez. A jelölteket a külföldi Goethe Intézetek javasolják azok közül a személyek közül, akik jelentős szerepet játszanak a kulturális életben és kiemelkedő művészi teljesítményt nyújtanak; a díjazottakról szóló döntést egy szakmai zsűri hozza meg. A Goethe-érmet Carola Lentz, a Goethe Intézet elnöke adja át ünnepélyes keretek között augusztus 28-án Weimarban.

Carola Lentz, a Goethe Intézet elnöke a Goethe-érem idei díjazottjainak bejelentésekor hangsúlyozta: „A kulturális élet szereplői és a civil társadalom aktivistái világszerte egyre többször vannak kitéve cenzúrának, elnyomásnak, üldöztetésnek és háborúnak. Az idei díjazottak inspiráló módon teremtenek lehetőségeket és kapcsolatokat és hoznak létre olyan helyeket, ahol az emberek találkozhatnak és megtapasztalhatják a perspektívák sokszínűségét. Ezzel jelentős mértékben hozzájárulnak a kölcsönös kulturális megértéshez, a globális kapcsolatokhoz, valamint a véleménynyilvánítás és a művészet szabadságához. Gaga Chkheidze múlhatatlan érdemeket szerzett a grúz filmművészet fejlődésében és nemzetközi térhódításában, és nagyban elősegítette Georgia kapcsolódását különböző európai és nemzetközi programokhoz. Yi-Wei Keng az egyik legjelentősebb kezdeményezője Tajvan kulturális kapcsolatainak, különösen ami a német színházi élettel való együttműködést illeti. Az OFF-Biennále a legnagyobb független, kortárs művészeti rendezvény Magyarországon, és művészi eszközökkel reflektál aktuális társadalmi, politikai és ökológiai témákra. Ehhez programszerűen nem vesz igénybe állami támogatást. Reméljük, hogy a Goethe-éremmel biztatást és támogatást adhatunk ezeknek a kiváló személyiségeknek és csoportoknak a további munkájukhoz a kultúra területén.

 

A Goethe-érem odaítélésére létrehozott bizottság Thomas Oberender elnökletével a következőképpen indokolta a díjazottak kiválasztását:

 

Gaga Chkheidze nemzetközileg elismert filmmenedzser Georgiából. Az általa alapított Tbiliszi Nemzetközi Filmfesztivál a vezetése alatt központi színhelye lett a Dél-Kaukázusban az aktuális grúz és nemzetközi film- és moziiparnak és fontos találkozóhelye a filmeseknek, producereknek és mozisoknak. Gaga Chkheidzének a film területén végzett áldozatos munkája nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Georgia kapcsolatot talált az európai és nemzetközi intézményekhez és programokhoz, filmpiacokhoz és fesztiválokhoz, valamint ahhoz, hogy Georgia részese lett nemzetközi koprodukcióknak. Gaga Chkheidze Németországgal is szoros munkakapcsolatot ápol, és fontos kulturális hidakat épített a két ország között. A Grúz Nemzeti Filmcentrum vezetőjeként kezdeményezte azoknak a grúz filmeknek a digitalizálását és restaurálását, amelyek a szovjet időkben készültek. Ezzel döntő szerepet játszott a grúz filmes örökség megőrzésében.

 

Yi-Wei Keng kurátorként, dramaturgként és fordítóként fontos szerepet játszik Tajvan kulturális kapcsolatainak bővítésében az előadóművészetek területén. Fontos kezdeményezések fűzódnek a nevéhez a tajvani színházi életben, például a kísérleti színház, a gyermekszínház és a fogyatékossággal élő emberek színháza ügyében. Vezetése alatt a Taipei Arts Festival a legfontosabb tajvani előadóművészeti fesztivállá nőtte ki magát vendégjátékokkal és koprodukciókkal többek között Európából, az Egyesült Államokból és Japánból. Munkájának egyik fontos súlypontja a német színházi produkciók tajvani bemutatása. Támogatta például a Deutsches Theater Berlin, a Gruppe Rimini Protokoll vagy a Raumlabor Berlin darabjainak előadását Tajvanon. Mindeközben arra is folyamatosan gondja van, hogy a színházcsinálók és a színháztudomány egyetemi hallgatói számára külföldi alapkönyvek kínaira fordításával új perspektívákat nyisson meg. Az ő kezdeményezésére és támogatásával fordítottak le az utóbbi években számos kortárs színdarabot és publikációt Németországból, például Hans-Thies Lehmann Posztdramatikus színház című könyvét.

 

Az OFF-Biennále a legnagyobb kortárs képzőművészeti rendezvény Magyarországon. A hat fős kurátorcsapat, amely kizárólag nőkből áll, kapcsolatot teremt a kortárs képzőművészet és a civil társadalom között, és nyilvános párbeszédet kezdeményez aktuális társadalmi és ökológiai témákról. Olyan kérdések állnak a középpontban, mint például a klímaválság, a magyarországi kisebbségek helyzete és a kollektív cselekvés ereje. Ehhez a kurátorok nemcsak fontos külföldi véleményeket ütköztetnek a magyar vitákban többek között Németországból, hanem a magyar és keleteurópai álláspontokat is bemutatják Németországban és azon túl is, mint legutóbb a documenta fifteen alkalmával. Az OFF-Biennále elsősorban a független képzőművészeti életet támogatja a maga tevékenységével. Tudatosan távolságot tart a nemzetállami kultúrpolitikától, ezért állami támogatás nélkül működik és nem kooperál az állami képzőművészeti intézményekkel. Ezt az OFF-Biennále erős politikai állásfoglalásnak tartja, egyben alapvető gyakorlati feltételnek ahhoz, hogy védelmezze a művészi kifejezés szabadságát és programjai szakmai integritását.

 

A díjazottakról

Gaga Chkheidze (Georgia)

Gaga Chkheidze 1957-ben született Georgiában. A Tbiliszi Állami Egyetemen folytatott germanisztikai tanulmányokat, majd a jenai Friedrich Schiller Egyetem Irodalmi és Művészeti Karán szerzett diplomát. A nyolcvanas években a tbiliszi német iskola igazgatójaként dolgozott, és német irodalmat tanított az Ilia Egyetemen. 1988-ban a berlini Arsenal moziban grúz filmnapokat szervezett; ehhez saját autójában is csempészett át filmeket a Szovjetunió határán. A kilencvenes években fordítóként és programkoordinátorként dolgozott a Fiatal Filmesek Fóruma (Berlini Nemzetközi Filmfesztivál) és a berlini Arsenal filmszínház számára. 2000-ben megalapította a Tbiliszi Nemzetközi Filmfesztivált Georgiában, hogy a grúz közönség előtt hazai és külföldi filmeket mutasson be, és hogy támogassa a grúz filmipar fejlődését. Az időközben nemzetközi hírnévre szert tett fesztivál idén ünnepli fennállásának 23. évfordulóját. 2005-től 2022-ig Gaga Chkheidze a Georgian Film Fund elnökségi tagja volt; 2005 és 2008, valamint 2019 és 2022 között a Grúz Nemzeti Filmközpont igazgatójaként dolgozott. Miután az Ukrajna elleni orosz agresszió nyomán bírálta Oroszországot, és szolidaritási nyilatkozatot tett Ukrajna mellett, 2022 márciusában leváltották a Grúz Nemzeti Filmközpont igazgatói tisztéből. A kulturális miniszter döntését Gaga Chkheidze bíróságon támadta meg.

 

Yi-Wei Keng (Tajvan) 

Yi-Wei Keng 1969-ben született Tajvanon. Filozófiai tanulmányai után 1997-től 1999-ig Prágában ismerkedett a nem-verbális színházzal. 1999-ben visszatért Tajvanra, és szerzőként végzett tevékenysége mellett színházi munkába kezdett. 2012-ben a Taipei Arts Festival művészeti vezetője lett. Az „Axis Taipei & International Collaboration” néven futó kezdeményezése nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Taipei olyan kreatív központként tett szert hírnévre, ahol bemutatják a nemzetközi színházművészet legújabb trendjeit, és a fesztiválközönség kreatív műveket láthat a világ minden részéből. Yi-Wei Keng művészi munkájának súlypontja mindeközben a német–tajvani kulturális kapcsolatok fejlesztése. 2018 óta Yi-Wei Keng ezenkívül a Tajvan déli részén levő National Kaohsiung Center for Artsnak, az ország egyik legfontosabb színházának a dramaturgja. 2023-ra meghívta a berlini Schaubühne „Az erőszak szívében” című előadását. Ezzel egyidejűleg társkurátora a taipei „Want to Dance” táncfesztiválnak. 2023-tól vezeti a Tainan Arts Festivalt Tajvan déli részén, így a fővároson kívül is lehetőség nyílik a német és nemzetközi kulturális tartalmak megismerésére. Eddigi tevékenysége elismeréseként Yi-Wei Keng megkapta többek között 2017-ben a taipei Német Intézet barátság-érmét és 2019-ben Franciaországtól az Ordre des Arts et les Lettres érdemrendet.

 

OFF-Biennále (képviselői Weimarban: Somogyi Hajnalka és Erőss Nikolett – Magyarország)

Az OFF-Biennále 2014-ben mint „garázs-biennále” indult, hogy lehetőséget adjon képzőművészek és más társadalmi csoportok találkozásához. A fesztivál már az első évben, 2015-ben nagy nemzetközi figyelmet keltett, és a további két alkalom során elismert művészeti rendezvénnyé fejlődött. Az OFF-Biennále mögött álló kollektíva összesen hat kurátorból áll: Erőss Nikolett, Lázár Eszter, Somogyi Hajnalka, Szakács Eszter, Szalai Borbála, Székely Katalin.

Erőss Nikolett, az OFF-Biennále vezetője és társkurátora kurátorként dolgozik, a Budapest Galéria vezetője. Korábban a C3 Galéria társkurátora volt, médiaművészeti projekteket koordinált a C3 Kulturális és Kommunikációs Központ Alapítványnál, a Trafó Galéria igazgatója és a budapesti Ludwig Múzeum kurátora volt. Somogyi Hajnalka az OFF-Biennále kezdeményezője, vezetője és társkurátora. 2009-ben szerzett mesterfokozatot a New York-i Bard College-ban, dolgozott többek között a budapesti Ludwig Múzeumban, társalapítója volt a DINAMO és az IMPEX nevű független képzőművészeti kezdeményezéseknek. Jelenleg a budapesti Metropolitan Egyetemen tanít. 2020-ban első magyarként felkerült az ArtReview „Power 100 – a kortárs művészet legbefolyásosabb személyiségei” listájára.

 

A Goethe-éremhez kapcsolódó weimari művészeti programok és pódiumbeszélgetések a Weimari Művészeti Fesztivállal együttműködésben valósulnak meg.

 

A 2023-as díjazottak sajtófotóit megtalálhatják a következő linken: www.goethe.de/bilderservice

 

A Goethe-éremmel és az eddigi díjazottakkal kapcsolatos információkat a következő linken érhetik el: www.goethe.de/goethe-medaille

 

A Goethe-éremről

A Goethe Intézet 1955 óta adományozza évente egyszer a Goethe-érmet mint a Német Szövetségi Köztársaság hivatalos kitüntetését. Ez a külügyi kulturális politika legrangosabb díja. A jelöltekre a világ számos országában működő Goethe Intézetek tesznek javaslatot a német külügyi képviseletekkel egyetértésben. Ezekből a javaslatokból választja ki a díjazottakat a Goethe-érem adományozására létrehozott bizottság, amely a tudomány, a művészet és a kultúra jeles személyiségeiből áll. A díjazottak kiválasztását aztán a Goethe Intézet elnöksége hagyja jóvá. A Goethe-érem adományozása globálisan jelentős témákra és személyiségekre hívja fel a német közönség figyelmét, és támogatja a német kulturális élet nemzetközivé tételét. A Goethe-érem átadására augusztus 28-án, Goethe születésnapján kerül sor. 1955 óta 70 országból összesen 375 személyt tüntettek ki Goethe-éremmel, a díjazottak között volt többek között Dogan Akhanlı, Jurij Andruhovics, Daniel Barenboim, David Cornwell alias John le Carré, Marilyn Douala Manga Bell hercegnő, Szofija Gubajdulina, Heller Ágnes, Wen Hui, Neil MacGregor, Petros Markaris, Ariane Mnouchkine, Tali Nates, Shirin Neshat, Sandbox Collective (Nimi Ravindran és Shiva Pathak), Irina Serbakova, Jorge Semprún, Yoko Tawada, Zukiswa Wanner, Robert Wilson és Helen Wolff, valamint Eötvös Péter és Tandori Dezső.

 

A Goethe-érem adományozására létrehozott bizottság

Franziska Augstein (újságíró), Meret Forster (zenei szerkesztőségvezető, BR-Klassik), Olga Grjasnova (író), Matthias Lilienthal (dramaturg és intendáns), Moritz Müller-Wirth (újságíró, Die Zeit), Cristina Nord (Berlinale Forum, berlini szekcióvezető), Thomas Oberender (az elnökség képviselője és a bizottság elnöke, szerző és kurátor), Insa Wilke (irodalomkritikus); a külügyminisztérium képviseletében: Ralf Beste (a kultúra és kommunikáció osztály vezetője); a Goethe Intézet képviseletében: Carola Lentz (a Goethe Intézet elnöke) és Johannes Ebert (a Goethe Intézet főtitkára).