Untranslatability: From Palestine to Hungary
screening program with lecture performance and discussions
Venue: Gólya Community House and Cooperative Bar
1083 Budapest, Bókay János utca 34.
-October 15, 2017, 7 pm to 9 pm
Screenings and discussion. Participants of the discussion: Reem Shilleh (Subversive Film), Lara Khaldi, and Eszter Szakács
- October 16, 2017, 7 pm to 9 pm
Lecture performance by Noor Abu Arafeh, screenings and discussion.
Participants of the discussion: Noor Abu Arafeh, Lara Khaldi, and Eszter Szakács
With artistic contributions from Palestine, the project looks at the socio-political situation in Palestine, in dialogue with that of Hungary. While also highlighting an artistic and political discourse that is not prevalent in Hungary, the project considers civic self-organization and the role of artists and intellectuals in facing oppression. The two-night event examine how the strategies of resistance, survival, and subversive acts in Palestine have changed from the propaganda films of the 1970s-1980s to today’s most recent, video-based contemporary art pieces.
The two-night program, by presenting recent and older video works by Palestinian artists, centers around the role of art in Palestinian history and the present, in relation to its changing strategies of resistance and perseverance. Divided into chapters on methodologies, such as dark humor, camouflage, and infiltration, the videos are also formal experiments produced by a specific context. Together with the discussions after the programs, the project as a whole, while taking into account the impossibility of comparing the situations in Palestine and Hungary, goes beyond national identities and addresses rather the complexities of contexts and situations, albeit ones from which strategies and experiences can be shared.
The program is in English.
Supporters: The Arab Fund for Arts and Culture
Special thanks: Gólya Community House and Cooperative Bar